سرانجام خانواده کوبایاشی قادر به بیرون رفتن از آپارتمان کوچک و گرفتار توکیو به خانه حومه رویاهای خود هستند.
